p. 417

Ana then the intelligent Bharata surveyed that assembly filled with noble, and worthy personages, resembling the night of the full moof. And that august assembly was. ablaze with the brilliant hues proceeding from the attires of the honorable persons seated according to rank. And that splendid assembly filled with !earned people looked like the night of the full moon after the clouds have dispersed. And seeing all the subjects of the sovereign gathered together,. the priest cognizant of virtue soflty spoke unto Bharata, “My child, leaving unto thee this prosperous earth abounding in corn and wealth, king Dagaratha having performed his. duties, hath gone to heaven. And Rama of truthful character observing the virtue of the righteous hath not set aside his. father’s commands. even as the risen moon doth not renounce the moonlight. Loved by the courtiers, do thou, having been installed, enjoy this kingdom conferred on thee by thy father and mother, rid of its thorn. Let princes throned as well as those without thrones, from east, and west, north and south, and also persons ranging the sea, procure countless gems (for presenting them unto thee.” Hearing this speech, Bharata cognizant of _ virtue, filled with sorrow, mentally repaired to Rama desirous of reaping merit. Then in words choked with the melodious voice of a swan, lamented and taxed the priest, in the midst of the assembly, “Who like myself ever deprives one that hath led a Brahmacharyya mode of life, that is endowed with understanding and performed his bath after having acquired learning, and that is always intent on righteousness, of one’s kingdom ? How begot of Dacaratha, shall I deprive Rima of his kingdom. It behoveth thee to speak righteousness before this assembly. First-born, and foremost in merit, righteous-souled, and comparable unto Dilipa

p. 418

and Nahusha, K&kutstha deserves the kingdom, just as Dagaratha did. If I commit myself to this sin. dishonorable and calculated to bring me to perdition, I shall in this world bring disgrace on the race of the Ikshwakus. I do not at all relish the sin that has been committed by my mother. Remaining here with joined hands I bow down unto Rama gone to the forest fastness. I will follow Rama. That best of men is the king. Raghava deserves the dominion of the three worlds themselves.” Hearing those words informed with righteousness, the entire assembly with their minds intent upon Rama, from joy shed tears. “If I fail to bring back the noble one from the forest, I will like the exalted Lakshmana remain even in that forest, I will in presence of this mixed assembly of pious and honorable persons following every perfection, adopt every expedient to bring back Rama. I have already despatched beforehand persons serving for love as well as those for money,and layers of roads ‘and their keepers ; and I intend setting out now.” Having said this, the virtuous Bharata attached unto his brother spoke to Sumaatra skilled in counsel, who was by, saying, “Up, and go, O Sumantra. at my command. Do thou make known this journey and bring the forces.’’ Thus accosted by the magnanimous Bharata, Sumantra with a cheerful heart issued orders concerning everything desirable as he was ordered. Hearing that the army had been ordered to march forth for bringing back Rama, the subjects as well as the generals of the forces became exceedingly delighted. Hearing of the journey to Rama, for briaging him back the wives of the soldiers apprised of the order that had been issued to the latter, being exceedingly delighted, hurried on. And the generals . expeditiously despatched their forces with warriors by means of horses and carts and cars fleet as the mind. Seeing those forces marshalled, Bharata staying near his preceptor, said unto Sumantra who was at his side, “Do thou speedily bring my car.” In obedience to the mandate of Bharata, Sumantra

p. 419

exceedingly rejoiced, appeared with the car yoked with superb steeds. Then that powerful descendast of Raghu of truthful character, and having umswerviog truth for his prowess, Bharata, having said what was fit, spoke words calculated to gladden his illustrious superior gone to the mighty forest, “O Sumantra, arise thou speedily and, thy desire fully attained, go by my command, and tell the chiefs of the army, and our principal adherents to array the forces.” Thereat rising, Rayanyas and ‘Vaicyas, and Vrishalas ; and Vipras in every house began to yoke camels and cars and mules and elephants and excellent steeds.