p. 532

Havixe entered the asylum, Raghava’s you brother, Lakshmana, coming to a disciple of Agastya, s) unto him, saying, ‘There was a king, named Dagar: His eldest son, the strong Rama, hath come (to this asy along with his wife, Sita, for seeing the ascetic.—Naz Lakshmana, I am his younger brother, obedient and dev to him.—Thou mayst have heard of it. Having entered horrid forest, in consonance with the mandate of our we desire to sce the reverend one. Tell this unto h Hearing Lakshmana’s words, that ascetic, saying, “So be entered the chamber of the sacrificial fire, for the pur of communicating (the news unto Agastya). Entering Azastya’s beloved disciple, with joined hands communic unto that foremost of ascetics, incapable of being repress * Some texts: —Efulyent.

p. 533

| exactly what Lakshmana had told him,—“For seeing the ' reverend one, and serving him as well, those subduers of their foes, Dagaratha’s sons, Rama and Lakshmana, accom- | panied by Sita, have entered this asylum. It now behoves thee to command what is to be done next.” Hearing from his disciple that Rama had come along with Lakshmana and the highly virtuous Vaidehi, Agastya said, “By luck it | is that after a long time, Rama hath come to see me. I had mentally wished for his arrival. Go thou; and let Rama, | having been respectfully received, come before me. Why hast thou not brought him thyself?” Thus addressed by the high-souled and righteous ascetic, the disciple saluting him, with joined hands, said, ‘‘So be it.” Then issuing out, the disciple said unto Lakshmana, “Where is Rama? Let him come and enter in.” Threat, going to the asylum in company with the disciple (of Agastya), Lakshmana showed unto him Kakutstha and the daughter of Janaka, Sita. Then joyfully communicating unto Rama the words of the reverend one, the disciple (of Agastya) duly took in that one worthy of being honored. And seeing the asylum teeming with mild deer, Rama entered in with Lakshmana and Sita. And there Rama beheld the place of Brahma, and that of Agni,—that of Vishnu, and that of the great Indra, the place of Vivaswat,. and that of Soma, and that of Bhaga, and that of Dhata and Vidhataé, and that of Vayu, and that of the high-souled: Varuna having the noose in his hand, and that of Gayatri: and that of the Vasus, and that of the monarch of the NVégas, and that of Garura, and that of Kartikeya, and that of Dharma. And it came to pass that, surrounded by his disciples, the ascetic came (before Rama). And R&ma saw that one of flaming energy at the head of the ascetics; and the hero said unto Lakshmana, enhancer of auspiciousness, “QLakshmana, the revered saint, Agastya, is coming out. I recognize that mass of asceticism by a certain kind of majesty (that characterizes him).” Having said this touching Agastya

p. 534

of the splendour of the sun, that son of Raghu took hold of his feet. Then, having paid him homage, Rama with joined hands stood there in company with Videha’s daughter, Sita, and Lakshmana. Thereat, embracing Rama and honoting him with water and a seat, and asking him questions anent his welfare, the saint said, “Welcome!’’ Offering oblations unto the fire, and presenting Arghya unto the guests, and paying them homage, that ascetic entertained them with food in accordance with the V4nasprastha mode of life ; and then first sitting down, that foremost of ascetics, the pious Agustya, addressed Rama cognizant of righteous. ness, staying with joined hands, “O K&kutstha, if an ascetic acts otherwise (in respect of a guest,) he in the next world feeds on his own flesh, like a false witness. The sovereign of all the worlds, righteous, a mighty car warrior, worthy of being honored and worshipped, thou hast become our beloved guest.” Having said this, Agastya, according to his desire, worshipping Raghava with fruits, roots and flowers, said unto him, “O foremost of men, this mighty, celestial bow belonging unto Vishnu, and constructed by Vicwakarmi, and this best of arrows (named) Brahmadatta, infallible and resembling the sun, andthis inexhaustible couple of quivers filled with sharpened shafts, like unto flaming fire, were granted unto me by the mighty Indra. And heres this mighty golden scabbard, and tbis sword decked in gold. Having, O Rama, slain the mighty Asuras with this bow, Vishnu in days of yore in battle secured the effulgent Fortune of the celestials. O bes tower of honor, do thou for securing victory, take this bow, these quivers, this arrow, and this scimitar, like the holder of the thunderbolt, taking the same.’’ Having said this, that highly energetic one, the reverend Agastya, consigning unto Rama all those weapons, again said.