p. 730

Trev all, repairing quickly unto Kishkindh3, V&li’s capital, stood waiting in the dense forest, hiding themselves behind the trees. Casting his looks all around in the forest, Sugriva, having a huge neck and fond of woods, became exceedingly enraged. Setting up a terrible uproar and rending the | sky with his cry (Sugriva) encircled by his kinsmen, invited (Vali) to battle. Thereupon roaring like unto a huge cloud, preceded by a mighty wind,Sugriva,gifted with leonine motioo, and resembling the newly risen Sun, finding R&ma expert ia business, spake unto him, saying :—‘Thou hast reached Kishkindha, V4li’s capital, adorned with gold, filled with pennons and instruments and surrounded by monkeys. De thou make good thy promise, O hero, thou hadst made before to encompass the destruction of V&li like unto the season making the creepers filled with fruits.” Being the accosted by Sugriva, the virtuous-souled Righava, the slayer of foes, addressed him with the following words :—"“Uprootiag the Gaja creeper, Lakshmana, hath placed it around tly neck as an emblem (to distinguish thee). Thou dost appes more beautiful, O hero, with this creeper around thy neck like unto the sun on the sky engarlanded by the stars. | shall, O monkey, by the discharge of one shaft in the conflict, destroy thy fear and enmity proceeding from VSli. Do thes show me, O Sugriva, thy enemy, in the guise of a brother Wounded (by my shaft) Vali shall roll in the dust ia forest. And if regaining his life he comes in thy view, thou leave this field, showering abuses upon me. Thou behold seven Za/as riven by a single shaft of mine aad@ thou therefore consider V4li destroyed to-day by my ; in the conflict. Though fallen in distress before, I spoke an untruth, being always guided by an aclination re FO rs a

p. 731

acquire virtue. “Like unto the deity of hundred sacrifices causing the rice fields bring forth their fruits by means of profuse showers, I shall fulfill my promise by dint of my prowess. Do thou therefore renounce all doubts about it. Do thou call Vali, wearing a golden garland. Do thou make such a sound, O Sugriva, as may bring out that monkey chief (from his city). He hath subdued his breath, is proud of victory and fond of warfare; thou couldst not repress him before. Forsooth that V4li shall come out, leaving the company (of his wives). Hearing the war cry of his enemy, he shall never put up with it, specially, as he boasteth of his prowess before his wives.” Hearing Rama’s words. Sugriva, having a gold-yellow hue, set up a terrible roar, as if riving the sky. Terrified by that sound, the kine, losing their countenance do move hither and thither like unto damsels, oppressed on account of their kings’ neglecting (to protect them). And the deer fly away like unto the horses defeated in a warfare. And the birds fall down on the earth, like unto planets, losing their purity. Thereupon confiding in Rama’s words, that son, of Suryya (Sun) having his energy enhanced by means of his prowess resembling the ocean agitated by the wind, began to roar like unto cloud.