p. 848

Hearixe his accents faltering through grief, the leaders of monkey-herds, alarmed by his action,« did not repose confidence in his speech. Seated for the purpose of fasting to death, the monkeys, seeing the vulture, with terror thought within themselves,—"He shall eat us all up. If he eat us up, who have sat down to fast to death, we shall secure success, and speedily attain our end.” Then those monkey: chiefs resolved thus. And descending from the summit of the mountain, Angada spoke unto the vulture,—“There was a lord of monkeys named Rhikshardja, endowed with prowess. That king, O bird, was my grandsire. He hadtwo virtuous sons, exceedingly powerful both—-Vali and Sugriva. My father, Vali, was famed in the world for his deeds. And it came to pass that mighty monarch of all this earth, descendant of the Ikshwakus, the great and graceful carwarrior, Rama, son unto Dagaratha, intent upon the injunctiot of his sire, resorting to the path of righteousness, entered the woods of Dandaka in company with his brother, Lakshmana and his wife Vaidehi. And his spouse was forcibly carried away from Janasthana. And the friend of Rama's father, the king of vultures, named Jatayu, saw Videha’s daughter, Sitd, as she was being carried away in the sky. And after having thrown down Ravana from his car, and placed Maithili on the ground, :that vulture) old and overcome with fatigue was (at length) slain by Ravana in battle. Thus slain by the powerful Ravana, the vulture, having had his funereal obsequies * Karmana (instru) by his action, The commentator explains: alarmed by his speech abuut cating up the monkeys. The passage is obscure.—T,

p. 849

performed by Rama (himself), hath attained excellent state. Then Raghava made friends with my uncle, the high-souled Sugriva; and he also slew my sire. My father had debarred Sugriva from the kingdom along with his counsellors; but Rima, having slain Vali, installed him (Sugriva). And established in the monarchy by him (Rama), Sugriva is (now) the master of the monkeys and king of all the foremost monkeys. By him have we been sent. Despatched hither by Rama, we have searched for Sita all round, but Vaidehi we have not found, as one doth not find the solar splendour at night. .And it came to pass that, having heedfully explored the Dandaka forest, we through ignorance entered a cave lying opea before. That cave, thou must know, was constructed by the illusive energy of Maya. And there we spent a Month—the term which had been fixed by the monarch. Doing the behests of the king of monkeys, we, having overstayed the term which had been appointed, have from fear sat here down for the purpose of fasting unto death. On that Kikutstha being wrought up with wrath, as well as Sugriva together with Lakshmana, we, repairing thither, shall lose eur lives.”