नां गुर मिल्या न सिष भया, लालच खेल्या डाव। दून्यूं बूड़े धार मैं, चढ़ि पाथर की नाव॥

When neither the Guru nor the disciple is genuine — when both come together not out of devotion but out of greed and self-interest — it is as if they have boarded a boat made of stone. Such a boat can only sink, and both are certain to drown together in the current.

नां गुर मिल्या न सिष भया, लालच खेल्या डाव। दून्यूं बूड़े धार मैं, चढ़ि पाथर की नाव॥

जहाँ न सच्चा गुरु मिला, न सच्चा शिष्य बना — दोनों ही लालच का खेल खेल रहे थे। ऐसे में मानो दोनों पत्थर की नाव पर सवार हो गए हों, जो धार में डूबकर दोनों को साथ ले डूबती है।

नां गुर मिल्या न सिष भया, लालच खेल्या डाव। दून्यूं बूड़े धार मैं, चढ़ि पाथर की नाव॥

जिथे खरा गुरू भेटला नाही, ना खरा शिष्य झाला — दोघेही लोभाचा खेळ खेळत होते. अशा वेळी जणू दोघेही दगडाच्या नावेत बसले, जी प्रवाहात बुडून दोघांनाही सोबत घेऊन बुडते.