पाणी केरा बुदबुदा, इसी हमारी जाति। एक दिनाँ छिप जाँहिगे, तारे ज्यूं परभाति॥

We are like a bubble upon water — such is the nature of our fleeting existence. One day we too shall vanish silently, just as stars disappear at the break of dawn.

पाणी केरा बुदबुदा, इसी हमारी जाति। एक दिनाँ छिप जाँहिगे, तारे ज्यूं परभाति॥

हम पानी के बुलबुले के समान हैं — यही हमारी असली प्रकृति है। एक दिन हम भी ऐसे ही लुप्त हो जाएँगे, जैसे भोर होते ही तारे छिप जाते हैं — जीवन की क्षणभंगुरता का यह मार्मिक चित्रण है।

पाणी केरा बुदबुदा, इसी हमारी जाति। एक दिनाँ छिप जाँहिगे, तारे ज्यूं परभाति॥

आपण पाण्याच्या बुडबुड्यासारखे आहोत — हेच आपले खरे स्वरूप आहे. एक दिवस आपणही असेच नाहीसे होऊ, जसे पहाट होताच तारे लपतात — जीवनाच्या क्षणभंगुरतेचे हे मार्मिक चित्रण आहे.