ऊँचे कुल का जनमिया, जे करनी ऊँच न होइ।सुबरन कलस सुरा भरा, साधू निंदा सोइ॥

One born into a noble family whose deeds are not noble is like a golden pitcher filled with liquor — outwardly precious, inwardly disgraceful; the wise hold such a person in contempt.

ऊँचे कुल का जनमिया, जे करनी ऊँच न होइ।सुबरन कलस सुरा भरा, साधू निंदा सोइ॥

ऊँचे कुल में जन्मा हो, पर जिसके कर्म ऊँचे न हों, वह सोने के कलश में भरी शराब समान है — साधुजन ऐसे व्यक्ति की निंदा करते हैं। कुल नहीं, कर्म महत्वपूर्ण हैं।

ऊँचे कुल का जनमिया, जे करनी ऊँच न होइ।सुबरन कलस सुरा भरा, साधू निंदा सोइ॥

उच्च कुळात जन्मला तरी ज्याची कृत्ये उच्च नाहीत, तो सोन्याच्या कलशात भरलेल्या दारूसारखा आहे — साधुजन अशा माणसाची निंदा करतात. कुळ नव्हे, कर्मच महत्त्वाचे आहे.