रात्यूं रूंनी बिरहनीं, ज्यूं बंचौ कूं कुंज। कबीर अंतर प्रजल्या, प्रगट्या बिरहा पुंज॥

Through the night, the soul separated from God weeps like a krauncha bird crying for its lost mate. Kabir says a fire of longing has been kindled deep within him, and the full weight of his separation from the Divine has become plain in his anguish.

रात्यूं रूंनी बिरहनीं, ज्यूं बंचौ कूं कुंज। कबीर अंतर प्रजल्या, प्रगट्या बिरहा पुंज॥

विरहिणी आत्मा रात भर उसी तरह रोती है जैसे बिछड़े हुए साथी के लिए क्रौंच पक्षी विलाप करता है। कबीर कहते हैं कि उनके भीतर विरह की अग्नि प्रज्वलित हो उठी है और वियोग की पीड़ा प्रत्यक्ष प्रकट हो गई है।

रात्यूं रूंनी बिरहनीं, ज्यूं बंचौ कूं कुंज। कबीर अंतर प्रजल्या, प्रगट्या बिरहा पुंज॥

विरहिणी आत्मा रात्रभर तशीच रडते जशी विखुरलेल्या जोडीदारासाठी क्रौंच पक्षी विलाप करतो. कबीर म्हणतात की त्यांच्या अंतःकरणात विरहाची आग पेटली आहे आणि वियोगाची वेदना उघड झाली आहे.