सतगुर मारया बाण भरि, धरि करि सूधी मूठि। अंगि उघाड़ै लागिया, गई दवा सूँ फूटि॥

The Satguru drew his bow with a steady, sure hand and shot Kabir with a full arrow. It struck him where he was most exposed, and the wound it left burst open, a wound that no ordinary medicine could ever heal, for it was a wound of the spirit.

सतगुर मारया बाण भरि, धरि करि सूधी मूठि। अंगि उघाड़ै लागिया, गई दवा सूँ फूटि॥

कबीर कहते हैं, सतगुरु ने पूरी ताकत से, सीधी मूठ साधकर बाण चलाया। वह खुले अंग पर लगा और घाव ऐसा गहरा हुआ कि किसी दवा से न भरा — यह आध्यात्मिक अनुभूति का घाव है, जो सांसारिक उपचार से परे है।

सतगुर मारया बाण भरि, धरि करि सूधी मूठि। अंगि उघाड़ै लागिया, गई दवा सूँ फूटि॥

कबीर म्हणतात, सद्गुरूने पूर्ण ताकदीने, स्थिर मुठीने बाण सोडला. तो उघड्या अंगावर लागला आणि जखम इतकी खोल झाली की कोणत्याही औषधाने भरली नाही — ही आध्यात्मिक अनुभूतीची जखम आहे, जी सांसारिक उपचारांच्या पलीकडची आहे.