जाति न पूछो साध की, पूछ लीजिए ज्ञान। मोल करो तरवार का, पड़ा रहन दो म्यान।

Do not ask a holy person's caste — ask instead about their knowledge. Judge the worth of the sword itself; let the scabbard lie aside, unimportant.

जाति न पूछो साध की, पूछ लीजिए ज्ञान। मोल करो तरवार का, पड़ा रहन दो म्यान।

साधु की जाति मत पूछो, उसका ज्ञान पूछो। तलवार का मोल आँको, म्यान को यूँ ही पड़ा रहने दो — व्यक्ति का मूल्य उसकी योग्यता से है, जन्म से नहीं।

जाति न पूछो साध की, पूछ लीजिए ज्ञान। मोल करो तरवार का, पड़ा रहन दो म्यान।

साधूची जात विचारू नका, त्याचे ज्ञान विचारा. तलवारीचे मोल जोखा, म्यान तशीच पडू द्या — माणसाचे मूल्य त्याच्या योग्यतेवरून ठरते, जन्मावरून नाही.