फहम आगे फहम पाछे, फहम दाहिने डेरि। फहम पर जो फहम करै, सो फहम है मेरि॥

Kabir says that one who stays watchful in front, behind, to the right and to the left — and layers awareness upon awareness — walks with the same vigilance he himself embodies. Such all-round mindfulness, he suggests, is the mark of true spiritual alertness.

फहम आगे फहम पाछे, फहम दाहिने डेरि। फहम पर जो फहम करै, सो फहम है मेरि॥

जो व्यक्ति आगे, पीछे, दाएं और बाएं — हर दिशा में सजगता बरतता है, और सावधानी पर सावधानी रखता है, वही सच्चे अर्थ में सतर्क और जाग्रत कहलाता है — कबीर कहते हैं यही सजगता उनकी अपनी सावधानी जैसी है।

फहम आगे फहम पाछे, फहम दाहिने डेरि। फहम पर जो फहम करै, सो फहम है मेरि॥

जो माणूस पुढे, मागे, उजवीकडे आणि डावीकडे — प्रत्येक दिशेने सावधगिरी बाळगतो, आणि सावधतेवर सावधता ठेवतो, तोच खऱ्या अर्थाने जागृत आणि सतर्क असतो — कबीर म्हणतात, हीच सावधानता माझ्यासारखी आहे.