Beyond Sectarian Bias
पछापछी के कारने, सब जग रहा भुलान। निर्पक्ष होय के हरि भजै, सोई सन्त सुजान॥
Kabir observes that the whole world remains lost in delusion because of blind partisanship toward one's own sect or belief, clinging to its stale ideas while scorning others' truths. He says only the one who worships God with an open, unbiased heart, free of such prejudice, deserves to be called a truly wise saint.
पक्षपात से परे भक्ति
पछापछी के कारने, सब जग रहा भुलान। निर्पक्ष होय के हरि भजै, सोई सन्त सुजान॥
अपने मत के प्रति पक्षपात और दूसरे मतों के प्रति द्वेष के कारण ही सारा संसार भटका हुआ है। कबीर कहते हैं, जो निष्पक्ष होकर बिना किसी पूर्वाग्रह के हरि-भजन करता है, वही सच्चा सुज्ञ संत है।
पक्षपाताच्या पलीकडची भक्ती
पछापछी के कारने, सब जग रहा भुलान। निर्पक्ष होय के हरि भजै, सोई सन्त सुजान॥
स्वतःच्या मताबद्दलचा पक्षपात आणि इतर मतांबद्दलचा द्वेष यामुळेच सारे जग भरकटलेले आहे. कबीर म्हणतात, जो निष्पक्ष राहून कोणताही पूर्वग्रह न बाळगता हरिभजन करतो, तोच खरा सुज्ञ संत आहे.