हम घर जाल्या आपणाँ, लिया मुराड़ा हाथि। अब घर जालौं तास का, जे चलै हमारे साथि॥

I have burnt down my own house of worldly attachment, torch in hand. Now I shall burn the house of attachment of whoever chooses to walk this path along with me.

हम घर जाल्या आपणाँ, लिया मुराड़ा हाथि। अब घर जालौं तास का, जे चलै हमारे साथि॥

मैंने अपना घर (मोह-माया) स्वयं जलाया है, हाथ में मशाल लेकर। अब जो भी मेरे साथ चलेगा, उसका घर भी जलाऊँगा — सच्चे साधक को पूर्ण वैराग्य अपनाना पड़ता है।

हम घर जाल्या आपणाँ, लिया मुराड़ा हाथि। अब घर जालौं तास का, जे चलै हमारे साथि॥

मी स्वतःचे घर (मोह-माया) स्वतः जाळले आहे, हातात मशाल घेऊन. आता जो माझ्यासोबत चालेल, त्याचेही घर जाळीन — खऱ्या साधकाला संपूर्ण वैराग्य स्वीकारावेच लागते.