सब जग सूता नींद भरि, संत न आवै नींद। काल खड़ा सिर ऊपरै, ज्यौं तौरणि आया बींद॥

The whole world sleeps deep in the slumber of ignorance; sleep never comes to the true saint. Death stands over everyone's head, like a bridegroom who has already arrived at the wedding gate.

सब जग सूता नींद भरि, संत न आवै नींद। काल खड़ा सिर ऊपरै, ज्यौं तौरणि आया बींद॥

सारा संसार अज्ञान की नींद में सोया है, संत को कभी नींद नहीं आती। काल सिर पर ऐसे खड़ा है जैसे बारात का दूल्हा द्वार पर आ पहुँचा हो — मृत्यु किसी भी क्षण आ सकती है, इसलिए जागृत रहना चाहिए।

सब जग सूता नींद भरि, संत न आवै नींद। काल खड़ा सिर ऊपरै, ज्यौं तौरणि आया बींद॥

सारे जग अज्ञानाच्या झोपेत निजले आहे, संताला कधीच झोप येत नाही. काळ डोक्यावर असा उभा आहे जसा वरात घेऊन नवरदेव दारात येऊन पोहोचला आहे — मृत्यू कोणत्याही क्षणी येऊ शकतो, म्हणून सदैव जागृत राहावे.