काल खड़ा शिर ऊपरे, तैं जागु बिराने मीत। जाका घर है गैल में, सो कस सोवे निश्चिन्त॥

Kabir warns the soul lost in worldly illusion to wake up, for death stands right above its head. One whose very home lies on death's own path has no right to sleep in careless peace.

काल खड़ा शिर ऊपरे, तैं जागु बिराने मीत। जाका घर है गैल में, सो कस सोवे निश्चिन्त॥

हे माया में डूबे मनुष्य! सावधान हो जा, तेरे सिर पर काल खड़ा है। जिसका घर मृत्यु के मार्ग में ही बसा है, वह निश्चिंत होकर कैसे सो सकता है?

काल खड़ा शिर ऊपरे, तैं जागु बिराने मीत। जाका घर है गैल में, सो कस सोवे निश्चिन्त॥

हे मायेत गुरफटलेल्या माणसा! सावध हो, तुझ्या डोक्यावर काळ उभा आहे. ज्याचे घरच मृत्यूच्या वाटेवर वसलेले आहे, तो निश्चिंत होऊन कसा झोपू शकतो?