राम बियोगी बिकल तन, इन्ह दुखवो मति कोय। छूवत ही मरि जायँगे, तालाबेली होय॥

Those who believe themselves separated from Ram and suffer the anguish of that separation should never be told that no Ram exists apart from their own soul. Such words, however true, would strike them so deeply that they would be utterly shattered by the pain of hearing it.

राम बियोगी बिकल तन, इन्ह दुखवो मति कोय। छूवत ही मरि जायँगे, तालाबेली होय॥

जो लोग स्वयं को राम से अलग मानकर वियोग की पीड़ा सहते हैं, उन्हें यह कहकर मत दुखाओ कि उनकी आत्मा से अलग कोई राम नहीं है — यह सुनते ही वे अत्यंत तिलमिलाकर पीड़ित हो जाएंगे।

राम बियोगी बिकल तन, इन्ह दुखवो मति कोय। छूवत ही मरि जायँगे, तालाबेली होय॥

जे लोक स्वतःला रामापासून वेगळे मानून विरहाचे दुःख सहन करतात, त्यांना हे सांगून दुखवू नये की त्यांच्या आत्म्यापासून वेगळा कोणी राम नाही — हे ऐकताच ते अत्यंत व्याकुळ होऊन पीडित होतील.