जाके जिभ्या बन्द नहिं, हृदया नाहीं साँच। ताके संग न लागिये, घाले बटिया माँझ॥

Kabir warns against keeping company with someone whose tongue runs unchecked and whose heart holds no truth. Such a companion cannot be trusted to lead you anywhere worthwhile — he will abandon you midway, leaving you stranded before you ever reach your goal.

जाके जिभ्या बन्द नहिं, हृदया नाहीं साँच। ताके संग न लागिये, घाले बटिया माँझ॥

जिसकी वाणी पर संयम नहीं और हृदय में सच्चाई नहीं, उसका साथ मत करो। ऐसा व्यक्ति बीच रास्ते में ही तुम्हारा साथ छोड़ देगा और तुम्हें अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचा पाएगा।

जाके जिभ्या बन्द नहिं, हृदया नाहीं साँच। ताके संग न लागिये, घाले बटिया माँझ॥

ज्याच्या वाणीवर संयम नाही आणि हृदयात सत्य नाही, त्याची संगत करू नये. असा माणूस वाटेतच साथ सोडून देतो आणि तुम्हाला ध्येयापर्यंत पोहोचवू शकत नाही.