ढिग बूड़ा उतरा नहीं, याहि अंदेशा मोहिं। सलिल मोह की धार में, क्या नींदरि आई तोहिं॥

Kabir voices his worry: a soul so near to liberation has drowned instead, sinking into the very depths of the self and never resurfacing. How, he asks, could you fall so deeply asleep in the swirling current of worldly attachment, when the shore was so close at hand?

ढिग बूड़ा उतरा नहीं, याहि अंदेशा मोहिं। सलिल मोह की धार में, क्या नींदरि आई तोहिं॥

कल्याण के इतने निकट होकर भी जीव अपने ही मन के संशय-सागर में डूब गया और फिर उतराया नहीं। कबीर को यही चिंता है कि मोह की इस प्रबल धारा में तुम्हें कैसे नींद आ गई, जबकि किनारा इतना पास था।

ढिग बूड़ा उतरा नहीं, याहि अंदेशा मोहिं। सलिल मोह की धार में, क्या नींदरि आई तोहिं॥

कल्याणाच्या इतक्या जवळ असूनही जीव स्वतःच्याच मनातील संशयसागरात बुडाला आणि पुन्हा वर आलाच नाही. कबीरांना हीच चिंता आहे की मोहाच्या या प्रबळ प्रवाहात तुला झोप कशी लागली, जेव्हा किनारा इतका जवळ होता.