माया केरी बसि परे, ब्रह्मा विष्णु महेश। नारद शारद सनक सनंदन, गौरी पूत गणेश॥

Kabir declares that even the greatest divine beings -- Brahma, Vishnu, Shiva, Narada, Sharada, the sage-brothers Sanak and Sanandan, and Gauri's son Ganesha -- all remain subject to the power of maya, illusion. No one, however exalted, is beyond its grasp.

माया केरी बसि परे, ब्रह्मा विष्णु महेश। नारद शारद सनक सनंदन, गौरी पूत गणेश॥

ब्रह्मा, विष्णु, महेश, नारद, शारदा, सनक-सनंदन और गौरी-पुत्र गणेश तक -- सभी बड़े देवता भी मायिक प्रकृति के अधीन हैं। माया का प्रभाव इतना व्यापक है कि कोई भी उससे परे नहीं है।

माया केरी बसि परे, ब्रह्मा विष्णु महेश। नारद शारद सनक सनंदन, गौरी पूत गणेश॥

ब्रह्मा, विष्णू, महेश, नारद, शारदा, सनक-सनंदन आणि गौरी-पुत्र गणेश यांसारखे मोठमोठे देवसुद्धा मायिक प्रकृतीच्या अधीन आहेत. मायेचा प्रभाव इतका व्यापक आहे की कोणीही त्यापासून मुक्त नाही.