साखी पुरंदर ढहि परे, बिबि अक्षर युग चार। कबीर रसना रंभन होत है, कोइ कै न सकै निरुवार॥

For ages, those who sought liberation merely by chanting sacred syllables, or who believed rituals alone would win them heaven — even Indra, lord of that heaven — have slipped from their true standing and fallen. Kabir says a web of empty words has spread everywhere, and hardly anyone discerns truth from falsehood to break free of these bonds.

साखी पुरंदर ढहि परे, बिबि अक्षर युग चार। कबीर रसना रंभन होत है, कोइ कै न सकै निरुवार॥

युगों-युगों से केवल दो अक्षरों के जाप या कर्मकांड से मोक्ष और स्वर्ग मानने वाले, यहाँ तक कि इंद्र भी अपनी वास्तविक स्थिति से फिसलकर गिर गए हैं। कबीर कहते हैं कि चारों ओर वाक्-जाल फैला है, पर सत्य-असत्य परखकर बंधन तोड़ने वाला कोई विरला ही है।

साखी पुरंदर ढहि परे, बिबि अक्षर युग चार। कबीर रसना रंभन होत है, कोइ कै न सकै निरुवार॥

युगानुयुगे केवळ दोन अक्षरांचा जप किंवा कर्मकांडाने मोक्ष व स्वर्ग मानणारे, अगदी इंद्रसुद्धा आपल्या खऱ्या स्थानावरून घसरून पडले आहेत. कबीर म्हणतात, सर्वत्र शब्दजाल पसरले आहे, पण सत्य-असत्य पारखून बंधन तोडणारा विरळाच.