Even the Yogi's Body Turns to Dust
गोरख रसिया योग के, मुये न जारी देह। माँस गली माटी मिली, कोरी माँजी देह॥
Kabir points to Gorakh, the celebrated master of yoga — yet even his followers' bodies were not spared: the flesh decayed and dissolved into the earth, leaving behind nothing but a hollow, spent frame. No amount of yogic ritual or external practice can save the body from decay; only inner devotion truly matters.
योग की देह भी माटी में
गोरख रसिया योग के, मुये न जारी देह। माँस गली माटी मिली, कोरी माँजी देह॥
कबीर कहते हैं, योग के रसिया कहलाने वाले गोरखनाथ के अनुयायियों की देह भी बच न सकी — मांस गलकर माटी में मिल गया, केवल खोखला ढाँचा शेष रहा। बाहरी योग-साधना कितनी भी बड़ी क्यों न हो, देह को क्षय से नहीं बचा सकती — भीतर की भक्ति ही सच्ची है।
योगाची देहही मातीत
गोरख रसिया योग के, मुये न जारी देह। माँस गली माटी मिली, कोरी माँजी देह॥
कबीर म्हणतात, योगाचे रसिक मानले जाणाऱ्या गोरखनाथांच्या अनुयायांची देहही वाचली नाही — मांस कुजून मातीत मिसळले, फक्त पोकळ सांगाडा उरला. बाह्य योगसाधना कितीही मोठी असली तरी देहाला क्षयापासून वाचवू शकत नाही — आतील भक्तीच खरी आहे.