पीछैं लागा जाइ था, लोक वेद के साथि। आगैं थैं सतगुर मिल्या, दीपक दीया हाथि॥

Kabir says he was once walking along, simply following the crowd and conventional custom like everyone else. But then, up ahead, the true Guru met him and placed a lamp directly in his hand — giving him his own light to see by, rather than someone else's path to follow blindly.

पीछैं लागा जाइ था, लोक वेद के साथि। आगैं थैं सतगुर मिल्या, दीपक दीया हाथि॥

कबीर कहते हैं कि वे पहले लोक-रीति और शास्त्रों की भीड़ के पीछे-पीछे चल रहे थे। आगे चलकर सतगुरु मिले और उन्होंने हाथ में दीपक थमा दिया — अब भीड़ के पीछे चलने की बजाय अपने स्वयं के प्रकाश में चलने का मार्ग मिल गया।

पीछैं लागा जाइ था, लोक वेद के साथि। आगैं थैं सतगुर मिल्या, दीपक दीया हाथि॥

कबीर म्हणतात, पूर्वी ते लोकरीती व शास्त्रांच्या गर्दीमागे चालत होते. पुढे सद्गुरू भेटले आणि त्यांनी हातात दिवा दिला — आता गर्दीमागे चालण्याऐवजी स्वतःच्या प्रकाशात चालण्याचा मार्ग मिळाला.