कांचे भांडे से रहे, ज्यों कुम्हार का देह। भीतर से रक्षा करे, बाहर चोई देह।।

Remain as careful as an unfired clay pot, as fragile as the potter's own frame. Guard yourself from within, even as the body outwardly wears and leaks away with time.

कांचे भांडे से रहे, ज्यों कुम्हार का देह। भीतर से रक्षा करे, बाहर चोई देह।।

कच्चे मिट्टी के बर्तन जैसे सावधान रहो, जैसा कुम्हार की देह नाज़ुक होती है। भीतर से अपनी रक्षा करो, चाहे बाहर से देह क्षीण होती जाए — शरीर नश्वर है, भीतर की रक्षा आवश्यक है।

कांचे भांडे से रहे, ज्यों कुम्हार का देह। भीतर से रक्षा करे, बाहर चोई देह।।

कच्च्या मातीच्या भांड्यासारखे सावध राहा, जसा कुंभाराचा देह नाजूक असतो. आतून स्वतःचे रक्षण करा, जरी बाहेरून देह क्षीण होत गेला — शरीर नश्वर आहे, आतील रक्षण आवश्यक आहे.