Greed Devours Merit
लोभे जन्म गँमाइया, पापै खाया पून। साधी सो आधी कहैं, ता पर मेरा ख़ून॥
Kabir says people waste their entire lives chasing greed, which is the very root of sin and eats away all their merit. He is angered by half-baked teachers who give seekers only incomplete and confused guidance about the true spiritual path.
लोभ से जीवन की बर्बादी
लोभे जन्म गँमाइया, पापै खाया पून। साधी सो आधी कहैं, ता पर मेरा ख़ून॥
मनुष्य अपना जीवन लोभ में गँवा देता है; लोभ पाप की जड़ है और पुण्य को खा जाता है। कबीर उन अधकचरे गुरुओं पर क्रोधित होते हैं जो साधक को परमार्थ की आधी-अधूरी बातें बताकर भटकाते हैं।
लोभाने आयुष्याची बरबादी
लोभे जन्म गँमाइया, पापै खाया पून। साधी सो आधी कहैं, ता पर मेरा ख़ून॥
माणूस आपले आयुष्य लोभात वाया घालवतो; लोभ हे पापाचे मूळ आहे आणि पुण्य खाऊन टाकतो. कबीर अशा अर्धवट गुरूंवर संतापतात जे साधकाला परमार्थाच्या अपुऱ्या गोष्टी सांगून भरकटवतात.