आधी साखी सिर खड़ी, जो निरूवारी जाय।क्या पंडित की पोथिया, जो राति दिवस मिलि गाय॥

Even half a spiritual testimony (saakhi), if fully grasped and resolved within, stands supreme. What use is the Pandit's scripture, sung day and night without true understanding?

आधी साखी सिर खड़ी, जो निरूवारी जाय।क्या पंडित की पोथिया, जो राति दिवस मिलि गाय॥

आधी साखी भी यदि पूरी तरह समझ ली जाए तो श्रेष्ठ है। रात-दिन गाई जाने वाली पंडित की पोथियों का क्या लाभ, यदि उनका सार न समझा जाए — मात्रा नहीं, समझ महत्वपूर्ण है।

आधी साखी सिर खड़ी, जो निरूवारी जाय।क्या पंडित की पोथिया, जो राति दिवस मिलि गाय॥

अर्धी साखी जरी पूर्णपणे समजून घेतली तरी ती श्रेष्ठ आहे. रात्रंदिवस गायल्या जाणाऱ्या पंडिताच्या पोथ्यांचा काय उपयोग, जर त्यांचे सार समजलेच नाही — प्रमाण नव्हे, समज महत्त्वाची आहे.