Hold the Root, Not the Waves
मूल गहे ते काम है, मैं मत भरम भुलाव। मन सायर मनसा लहरि, बहै कतहुँ मत जाव॥
True welfare comes only from grasping and abiding in one's own true nature. Kabir warns not to lose sight of the self amid the confusion of countless doctrines and beliefs -- the mind is an ocean, and its desires are waves, so one must not be swept away by drifting with them.
मूल स्वरूप को पकड़ो
मूल गहे ते काम है, मैं मत भरम भुलाव। मन सायर मनसा लहरि, बहै कतहुँ मत जाव॥
अपने निजस्वरूप का बोध पाकर उसी में स्थित रहने से ही कल्याण है। कबीर कहते हैं, नाना मत-मतांतरों के भ्रम में पड़कर अपने स्वरूप को मत भूलो। मन समुद्र है और इच्छाएँ उसकी लहरें हैं, उनमें बहकर कहीं मत जाओ।
मूळ स्वरूप धरून ठेवा
मूल गहे ते काम है, मैं मत भरम भुलाव। मन सायर मनसा लहरि, बहै कतहुँ मत जाव॥
स्वतःच्या मूळ स्वरूपाचे भान ठेवून त्यातच स्थिर राहण्यातच कल्याण आहे. कबीर म्हणतात, अनेक मत-मतांतरांच्या भ्रमात पडून स्वतःचे स्वरूप विसरू नका. मन समुद्र आहे आणि इच्छा त्याच्या लाटा आहेत, त्यात वाहून कुठेही जाऊ नका.