काबा फिरि कासी भया, रामहिं भया रहीम। मोट चून मैदा भया, बैठि कबीरा जीम।।

Kaaba turns into Kashi, Ram becomes Rahim — for one who has attained true realization, all such divisions dissolve. Coarse flour becomes fine flour, and Kabir sits down to partake of this unity.

काबा फिरि कासी भया, रामहिं भया रहीम। मोट चून मैदा भया, बैठि कबीरा जीम।।

काबा ही काशी बन गया, राम ही रहीम हो गए — सच्चे ज्ञान में हिंदू-मुसलमान का भेद मिट जाता है। मोटा आटा मैदा बन गया, और कबीर बैठकर इस एकता का भोजन करते हैं — सभी धर्म अंततः एक ही सत्य की ओर ले जाते हैं।

काबा फिरि कासी भया, रामहिं भया रहीम। मोट चून मैदा भया, बैठि कबीरा जीम।।

काबाच काशी झाला, रामच रहीम झाला — खऱ्या ज्ञानात हिंदू-मुसलमान असा भेद उरत नाही. जाडेभरडे पीठ मैदा झाले, आणि कबीर बसून या एकतेचे भोजन करतात — सर्व धर्म अखेरीस एकाच सत्याकडे नेतात.