पाणी ही तैं पातला, धूवां हीं तैं झींण। पवनां बेगि उतावला, सो दोस्त कबीरै कीन्ह॥

Thinner than water, subtler than smoke, and swifter than the wind — such is the One whom Kabir has made his true friend, that is, the formless God.

पाणी ही तैं पातला, धूवां हीं तैं झींण। पवनां बेगि उतावला, सो दोस्त कबीरै कीन्ह॥

पानी से पतला, धुएँ से महीन, हवा से भी तेज़ — ऐसे परमात्मा को कबीर ने अपना मित्र बनाया है। यह ईश्वर की सूक्ष्मता और सर्वव्यापकता का सुंदर वर्णन है।

पाणी ही तैं पातला, धूवां हीं तैं झींण। पवनां बेगि उतावला, सो दोस्त कबीरै कीन्ह॥

पाण्याहून पातळ, धुरापेक्षा सूक्ष्म, वाऱ्याहूनही वेगवान — अशा परमात्म्याला कबीरांनी आपला मित्र बनवले आहे. ईश्वराच्या सूक्ष्मतेचे आणि सर्वव्यापकतेचे हे सुंदर वर्णन आहे.