निंदक नेड़ा राखिये, आँगणि कुटी बँधाइ। बिन साबण पाँणीं बिना, निरमल करै सुभाइ॥

Keep the one who criticizes you close by — build his hut right in your own courtyard. Without soap and without water, his nature cleanses yours naturally, by pointing out your faults.

निंदक नेड़ा राखिये, आँगणि कुटी बँधाइ। बिन साबण पाँणीं बिना, निरमल करै सुभाइ॥

जो तुम्हारी निंदा करे, उसे पास ही रखो, उसकी कुटी अपने आँगन में बँधवा लो। बिना साबुन-पानी के भी उसका स्वभाव तुम्हें निर्मल कर देता है — आलोचक की उपस्थिति चरित्र-शुद्धि में सहायक होती है।

निंदक नेड़ा राखिये, आँगणि कुटी बँधाइ। बिन साबण पाँणीं बिना, निरमल करै सुभाइ॥

जो तुमची निंदा करतो, त्याला जवळच ठेवा, त्याची झोपडी स्वतःच्या अंगणात बांधू द्या. साबण-पाण्याशिवायही त्याचा स्वभाव तुम्हाला निर्मळ करतो — टीकाकाराची उपस्थिती चारित्र्यशुद्धीस मदत करते.