कलि खोटा जग आँधरा, शब्द न माने कोय। जाहि कहौं हित आपना, सो उठि बैरी होय॥

Kabir laments that this age is corrupt and the world is blind, for no one heeds words of wisdom. When he offers sincere, well-meaning guidance to someone for their own good, that very person rises up to become his enemy.

कलि खोटा जग आँधरा, शब्द न माने कोय। जाहि कहौं हित आपना, सो उठि बैरी होय॥

यह युग खोटा है, संसार के लोग विवेकहीन होकर सही बात नहीं मानते। कबीर जिसे अपना मानकर उसके भले के लिए सही राह बताते हैं, वही उलटकर शत्रु बन जाता है।

कलि खोटा जग आँधरा, शब्द न माने कोय। जाहि कहौं हित आपना, सो उठि बैरी होय॥

हा काळ खोटा आहे, जगातील लोक अविवेकी होऊन योग्य गोष्ट मानत नाहीत. कबीर ज्याला आपला मानून त्याच्या भल्यासाठी योग्य मार्ग दाखवतात, तोच उलट शत्रू बनतो.