सायर बुद्धि बनाय के, बाँयें बिचक्षण चोर। सारी दुनियाँ जहँडे़ गई, कोई न लागा ठौर॥

Clever but misguided scholars, who steal away people's true wisdom and humanity, have puffed up their intellect to ocean-like proportions and composed countless confusing texts, bringing about society's decline. Caught in this web, the discernment of the whole world has been destroyed, and no one has reached their true state.

सायर बुद्धि बनाय के, बाँयें बिचक्षण चोर। सारी दुनियाँ जहँडे़ गई, कोई न लागा ठौर॥

कुमार्गगामी विद्वानों ने अपनी बुद्धि को समुद्र जैसा विशाल बनाकर और भ्रामक ग्रंथ रचकर लोगों के ज्ञानधन और मानवता की चोरी की है — इससे संसार का विवेक-विचार नष्ट हो गया और कोई अपनी सच्ची स्थिति को नहीं पा सका।

सायर बुद्धि बनाय के, बाँयें बिचक्षण चोर। सारी दुनियाँ जहँडे़ गई, कोई न लागा ठौर॥

कुमार्गी विद्वानांनी आपली बुद्धी समुद्रासारखी विशाल बनवून आणि भ्रामक ग्रंथ रचून लोकांच्या ज्ञानधनाची आणि माणुसकीची चोरी केली आहे — यामुळे जगाचा विवेक-विचार नष्ट झाला आणि कोणीही आपल्या खऱ्या स्थितीला पोहोचला नाही.