मानुष ह्वै के ना मुवा, मुवा सो डाँगर ढोर। एकौ जीव ठौर नहिं लागा, भया सो हाथी घोर॥

One who lived as a human but never adopted human wisdom and conduct effectively died as an animal, wasting the rare gift of human birth without attaining self-realization. Kabir offers another reading too: one who truly lived with human wisdom never really dies at all -- true death belongs only to those trapped in animal-like, body-bound thinking.

मानुष ह्वै के ना मुवा, मुवा सो डाँगर ढोर। एकौ जीव ठौर नहिं लागा, भया सो हाथी घोर॥

जिस मनुष्य ने मानवीय बुद्धि और आचरण अपनाकर जीवन नहीं जिया, वह पशु-बुद्धि से जीकर मरा और स्वरूपस्थिति को न पाकर पशु-योनियों में भटकता रहा। दूसरा अर्थ यह भी है कि जो सच्चे विवेक से जिया, वह वास्तव में कभी मरता ही नहीं -- मृत्यु तो केवल देहाभिमानी पशु-बुद्धि वालों की होती है।

मानुष ह्वै के ना मुवा, मुवा सो डाँगर ढोर। एकौ जीव ठौर नहिं लागा, भया सो हाथी घोर॥

ज्या मनुष्याने मानवी बुद्धी आणि आचरण स्वीकारून जीवन जगले नाही, तो पशुबुद्धीने जगून मेला आणि स्वरूपस्थिती न मिळाल्याने पशुयोनीत भटकत राहिला. दुसरा अर्थ असाही आहे की खऱ्या विवेकाने जगणारा कधीच खऱ्या अर्थाने मरत नाही -- मृत्यू फक्त देहाभिमानी पशुबुद्धीच्या लोकांचा होतो.