घाट भुलाना बाट बिनु, भेष भुलाना कान। जाकी माड़ी जगत में, सो न परा पहिचान॥

Just as one loses the way to a river crossing without a proper road, one loses the gateway to liberation without the true path of wisdom. Even those who wear the robes of renunciation and preach liberation often lose themselves in vanity and self-importance, and so fail to recognize the very soul whose noble deeds shine throughout the world.

घाट भुलाना बाट बिनु, भेष भुलाना कान। जाकी माड़ी जगत में, सो न परा पहिचान॥

जैसे रास्ता न मिलने से नदी पार जाने का घाट भूल जाता है, वैसे ही सच्चे ज्ञान-मार्ग के अभाव में मोक्ष का द्वार भूल जाता है। मोक्ष का उपदेश देने वाले साधु भी अपने वेष और मान-महंती में उलझकर भटक जाते हैं और जिसकी कीर्ति संसार में फैली है, उसे पहचान नहीं पाते।

घाट भुलाना बाट बिनु, भेष भुलाना कान। जाकी माड़ी जगत में, सो न परा पहिचान॥

जसा रस्ता न मिळाल्याने नदी पार करण्याचा घाट विसरला जातो, तसाच खऱ्या ज्ञानमार्गाअभावी मोक्षाचे द्वार विसरले जाते. मोक्षाचा उपदेश देणारे साधूही आपल्या वेशात आणि मानमरातबात अडकून भरकटतात आणि ज्याची कीर्ती जगात पसरली आहे, त्याला ओळखू शकत नाहीत.