बहुत दिनन की जोवती, बाट तुम्हारी राम। जिब तरसै तुझ मिलन कूं, माने नाहीं विश्राम॥

For many long days I have watched the road for you, O Ram, Kabir says. When the heart thirsts so deeply for union with the Divine, it refuses to rest until that longing is fulfilled.

बहुत दिनन की जोवती, बाट तुम्हारी राम। जिब तरसै तुझ मिलन कूं, माने नाहीं विश्राम॥

कबीर कहते हैं, हे राम, मैं बहुत दिनों से तुम्हारी राह देख रही हूँ। जब मन तुमसे मिलने के लिए तरसता है, तो उसे विश्राम स्वीकार नहीं होता — भक्त की व्याकुलता मिलन तक शांत नहीं होती।

बहुत दिनन की जोवती, बाट तुम्हारी राम। जिब तरसै तुझ मिलन कूं, माने नाहीं विश्राम॥

कबीर म्हणतात, हे रामा, मी अनेक दिवसांपासून तुझी वाट पाहत आहे. जेव्हा मन तुझ्या भेटीसाठी तळमळते, तेव्हा त्याला विश्रांती नको असते — भक्ताची व्याकुळता भेट होईपर्यंत शमत नाही.