कबीर माया पापिनी, फंद ले बैठी हाटि।सब जग तौ फंधे पड्या, गया कबीरा काटी।।

Kabir says that sinful Maya (worldly illusion) sits in the market with her trap laid open; the entire world has fallen into her snare, but Kabir cut through it and walked away free.

कबीर माया पापिनी, फंद ले बैठी हाटि।सब जग तौ फंधे पड्या, गया कबीरा काटी।।

कबीर कहते हैं कि पापिनी माया बाज़ार में जाल बिछाए बैठी है, सारा संसार उसमें फँस गया है, पर कबीर उस जाल को काटकर निकल गए — सच्ची भक्ति ही माया से मुक्ति दिलाती है।

कबीर माया पापिनी, फंद ले बैठी हाटि।सब जग तौ फंधे पड्या, गया कबीरा काटी।।

कबीर म्हणतात, पापिणी माया बाजारात सापळा घेऊन बसली आहे, सारे जग त्यात अडकले आहे, पण कबीर तो सापळा कापून मुक्त झाले — खरी भक्तीच मायेपासून सुटका देते.