माया जग साँपिनि भई, विष ले पैठि पताल। सब जग फंदे फंदिया, चले कबीरू काछ॥

Kabir describes maya as a fearsome serpent-woman who has slithered deep into people's hearts, carrying the poison of worldly craving. While the whole world lies trapped in her snare, Kabir says he has girded himself and walked free of her clutches.

माया जग साँपिनि भई, विष ले पैठि पताल। सब जग फंदे फंदिया, चले कबीरू काछ॥

संसार में माया भयंकर सर्पिणी बनकर विषयासक्ति रूपी विष लिए मनुष्य के हृदय में पैठ गई है। सारा संसार इसके बंधन में बँधा है, पर कबीर स्वयं को सचेत कर इससे बचकर अलग हो गए हैं।

माया जग साँपिनि भई, विष ले पैठि पताल। सब जग फंदे फंदिया, चले कबीरू काछ॥

जगात माया भयानक सर्पीण बनून विषयासक्तीरूपी विष घेऊन माणसाच्या हृदयात शिरली आहे. सारे जग तिच्या बंधनात अडकले आहे, पण कबीर स्वतःला सावध करून यातून सुटले आहेत.