ई माया है चूहड़ी, औ चूहड़ों की जोय। बाप पूत अरुझाय के, संग न काहु के होय॥

Kabir says it is Maya who is the true sweeper-woman — not those who clean latrines, who are pure human beings. Maya is the wife of the defiled mind, and she entangles the soul and mind with each other, yet remains loyal to no one.

ई माया है चूहड़ी, औ चूहड़ों की जोय। बाप पूत अरुझाय के, संग न काहु के होय॥

कबीर कहते हैं कि टट्टी साफ़ करने वाले भंगी-भंगिनी नहीं, बल्कि पवित्र मानव हैं। असली भंगिनी तो यह माया है, जो मलिन मन की पत्नी है — वह जीव और मन को आपस में उलझाकर रखती है, पर किसी का साथ नहीं निभाती।

ई माया है चूहड़ी, औ चूहड़ों की जोय। बाप पूत अरुझाय के, संग न काहु के होय॥

कबीर म्हणतात, संडास साफ करणारे भंगी-भंगिणी नाहीत, तर ते पवित्र माणसे आहेत. खरी भंगिणी तर ही माया आहे, जी मलिन मनाची पत्नी आहे — ती जीव आणि मन यांना एकमेकांत गुंतवून ठेवते, पण कुणाचीच साथ निभावत नाही.