मन माया तो एक है, माया मनहिं समाय। तीन लोक संशय परी, मैं काहि कहौं समुझाय॥

Like water and its waves, mind and maya are not two separate things -- maya is dissolved within the mind itself. Yet people wrongly believe maya to be some independent force set loose upon them by God, when in truth, Kabir says, maya is nothing but the mind's own imagining.

मन माया तो एक है, माया मनहिं समाय। तीन लोक संशय परी, मैं काहि कहौं समुझाय॥

जल और तरंग की तरह मन और माया एक ही हैं, माया मन में ही समाई हुई है। लोग भ्रमवश मानते हैं कि माया मन से अलग कोई स्वतंत्र शक्ति है जो ईश्वर द्वारा जीवों पर चलाई जाती है, पर वास्तव में माया मनुष्य के मन की कल्पना मात्र है।

मन माया तो एक है, माया मनहिं समाय। तीन लोक संशय परी, मैं काहि कहौं समुझाय॥

पाणी आणि लाटेप्रमाणे मन आणि माया एकच आहेत, माया मनातच सामावलेली आहे. लोक भ्रमाने मानतात की माया मनापासून वेगळी एक स्वतंत्र शक्ती आहे जी ईश्वराद्वारे जीवांवर चालवली जाते, पण खरे तर माया ही मनुष्याच्या मनाची कल्पनाच आहे.