जोबन सायर मूझते, रसिया लाल कराय। अब कबीर पाँजी परे, पन्थी आवहिं जाय॥

Kabir says that the vast ocean of words and teachings in this world is itself produced by mere mortals like him. Yet lovers of fine speech mistake it for a priceless ruby, accepting true and false sayings alike as proof without ever examining them — and once a saying hardens into settled doctrine, travelers on life's path follow it blindly, rarely pausing to think.

जोबन सायर मूझते, रसिया लाल कराय। अब कबीर पाँजी परे, पन्थी आवहिं जाय॥

संसार में वाणी का जो विशाल सागर है, वह हमारे-जैसे साधारण मनुष्यों से ही उपजा है। वाणी के रसिक लोग बिना विचारे उसे बहुमूल्य मणि मानकर सच-झूठ सभी बातों को प्रमाण मान लेते हैं, और कोई कथन एक बार रूढ़ हो जाए तो लोग बिना सोचे-समझे उसी पर चलने लगते हैं।

जोबन सायर मूझते, रसिया लाल कराय। अब कबीर पाँजी परे, पन्थी आवहिं जाय॥

जगातील शब्दांचा हा अफाट सागर आपल्यासारख्या सामान्य माणसांतूनच निर्माण झाला आहे. शब्दांचे रसिक विचार न करता त्याला मौल्यवान रत्न मानून खरे-खोटे सर्व बोलणे प्रमाण मानू लागतात, आणि एखादे विधान रूढ झाले की लोक विनाविचार त्याच मार्गाने चालू लागतात.