एक कहूँ तो है नहीं, दोय कहूँ तो गारि।है जैसा रहै तैसा, कहहिं कबीर बिचारि॥

If I say there is only 'one,' that is not quite right; if I say there are 'two,' that is an insult to truth. Kabir says, after careful reflection: things are as they are — reality lies beyond the count of one or two.

एक कहूँ तो है नहीं, दोय कहूँ तो गारि।है जैसा रहै तैसा, कहहिं कबीर बिचारि॥

एक कहूँ तो ठीक नहीं, दो कहूँ तो गाली के समान है। कबीर विचार कर कहते हैं कि जो है सो है — सत्य शब्दों और गिनती से परे है, न वह पूर्ण अद्वैत है न पूर्ण द्वैत।

एक कहूँ तो है नहीं, दोय कहूँ तो गारि।है जैसा रहै तैसा, कहहिं कबीर बिचारि॥

एक म्हणावे तर बरोबर नाही, दोन म्हणावे तर तो अपमान ठरतो. कबीर विचार करून म्हणतात की जे आहे तेच आहे — सत्य शब्द आणि मोजणीच्या पलीकडे आहे, ना ते पूर्ण अद्वैत आहे ना पूर्ण द्वैत.