हीरा तहाँ न खोलिये, जहँ कुँजरों की हाट। सहजै गाँठी बाँधि के, लगिये अपनी बाट॥

One should not open a diamond shop in a marketplace full of vegetable sellers — instead, the diamond should be quietly tied up and carried onward. In the same way, speaking of deep wisdom before those unfit to receive it is pointless.

हीरा तहाँ न खोलिये, जहँ कुँजरों की हाट। सहजै गाँठी बाँधि के, लगिये अपनी बाट॥

जहाँ साग-सब्ज़ी बेचने वालों का बाज़ार हो, वहाँ हीरे की दुकान नहीं लगानी चाहिए, बल्कि हीरे को धीरे से गाँठ में बाँधकर आगे बढ़ जाना चाहिए। अपात्रों के सामने ज्ञान की बातें करना व्यर्थ है।

हीरा तहाँ न खोलिये, जहँ कुँजरों की हाट। सहजै गाँठी बाँधि के, लगिये अपनी बाट॥

जिथे भाजीपाला विकणाऱ्यांचा बाजार असेल, तिथे हिऱ्याचे दुकान लावू नये, तर हिरा हळूच गाठोड्यात बांधून पुढे जावे. अपात्रांसमोर ज्ञानाच्या गोष्टी करणे व्यर्थ आहे.