कबीर जात पुकारिया, चढ़ि चन्दन की डार।बाट लगाये ना लगे, पुनि का लेत हमार॥

Kabir says: having attained a state of true virtue and self-realization, I continue pointing the world toward the right path. If people choose not to follow the path I show them, they harm no one but themselves.

कबीर जात पुकारिया, चढ़ि चन्दन की डार।बाट लगाये ना लगे, पुनि का लेत हमार॥

कबीर कहते हैं कि मैं अपने सद्गुण और आत्मस्वरूप की स्थिति से संसार को सन्मार्ग बता रहा हूँ। यदि लोग उस पर नहीं चलेंगे, तो उससे मेरा कुछ नहीं बिगड़ेगा, वे स्वयं ही अपना अहित करेंगे।

कबीर जात पुकारिया, चढ़ि चन्दन की डार।बाट लगाये ना लगे, पुनि का लेत हमार॥

कबीर म्हणतात, मी माझ्या सद्गुण आणि आत्मस्वरूपाच्या स्थितीतून जगाला सन्मार्ग दाखवत आहे. जर लोक त्यावर चालले नाहीत, तर त्याने माझे काही बिघडणार नाही, ते स्वतःचेच नुकसान करतील.