बासुरि सुख नाँ रैणि सुख, नाँ सुख सुपिनै माहिं। कबीर बिछुढ्या राम सूं, नौ सुख धूप न छाँह॥

There is no peace in the daylight hours, none at night, and none even in dreams. Kabir says that once separated from Ram, he finds comfort neither in sun nor in shade — the restless, longing soul can find rest nowhere at all.

बासुरि सुख नाँ रैणि सुख, नाँ सुख सुपिनै माहिं। कबीर बिछुढ्या राम सूं, नौ सुख धूप न छाँह॥

न दिन में सुख है, न रात में, न सपने में भी। कबीर कहते हैं कि राम से बिछड़ने के बाद न धूप में सुख है न छाँव में — विरही आत्मा को कहीं भी चैन नहीं मिलता।

बासुरि सुख नाँ रैणि सुख, नाँ सुख सुपिनै माहिं। कबीर बिछुढ्या राम सूं, नौ सुख धूप न छाँह॥

दिवसा सुख नाही, रात्री सुख नाही, स्वप्नातही सुख नाही. कबीर म्हणतात, रामापासून दुरावल्यावर उन्हातही सुख नाही आणि सावलीतही नाही — विरही आत्म्याला कुठेच शांती मिळत नाही.