हंसा मोति बिकानिया, कंचन थार भराय।जो जाको मरम न जाने, सो ताको काह कराय॥

Pearls are being sold, heaped high upon golden trays — yet to one who does not understand their true worth, what good can such pearls possibly do?

हंसा मोति बिकानिया, कंचन थार भराय।जो जाको मरम न जाने, सो ताको काह कराय॥

मोती बिक रहे हैं, सोने के थाल में भरे हुए, पर जो उनका मोल नहीं जानता, उसके लिए वे किस काम के? ज्ञान का सच्चा मूल्य समझने वाला ही उससे लाभ उठा सकता है।

हंसा मोति बिकानिया, कंचन थार भराय।जो जाको मरम न जाने, सो ताको काह कराय॥

मोती विकले जात आहेत, सोन्याच्या ताटात भरलेले, पण ज्याला त्यांचे मोल कळत नाही, त्याला ते काय उपयोगाचे? ज्ञानाचे खरे मोल समजणाराच त्याचा लाभ घेऊ शकतो.