पर्वत ऊपर हर बहै, घोड़ा चढ़ि बसै गाँव। बिना फूल भौंरा रस चाहै, कहु बिरवा को नाँव॥

Kabir compares those who seek God outside themselves, without recognizing their own soul as the Supreme, to absurd tasks: ploughing a mountain, founding a village atop a galloping horse, or a bee craving nectar with no flower in sight. Such a search, built on pure imagination, points to no real tree at all.

पर्वत ऊपर हर बहै, घोड़ा चढ़ि बसै गाँव। बिना फूल भौंरा रस चाहै, कहु बिरवा को नाँव॥

जो लोग अपनी ही आत्मा को परम तत्व न मानकर बाहर ईश्वर या मोक्ष खोजते हैं, वे मानो पत्थर के पहाड़ पर हल चलाना चाहते हैं, दौड़ते घोड़े पर गांव बसाना चाहते हैं, या बिना फूल के भौंरा रस चाहता है -- ऐसी निराधार कल्पना से कुछ हाथ नहीं लगता।

पर्वत ऊपर हर बहै, घोड़ा चढ़ि बसै गाँव। बिना फूल भौंरा रस चाहै, कहु बिरवा को नाँव॥

जे स्वतःच्या आत्म्यालाच परम तत्त्व न मानता बाहेर ईश्वर किंवा मोक्ष शोधतात, ते जणू दगडी डोंगरावर नांगर चालवू पाहतात, धावत्या घोड्यावर गाव वसवू पाहतात, किंवा फुलाशिवाय भुंगा मधाची आस धरतो -- अशा निराधार कल्पनेने काहीच साध्य होत नाही.