बिनु डाँड़े जग डाँड़िया, सोरठ परिया डाँड़। बाटनि हारे लोभिया, गुर ते मीठी खाँड़॥

Without any visible rod, the world has still been disciplined and fined for its faults. The greedy traveller loses his way on the journey, while the truth that comes from the Guru remains sweeter than sugar.

बिनु डाँड़े जग डाँड़िया, सोरठ परिया डाँड़। बाटनि हारे लोभिया, गुर ते मीठी खाँड़॥

बिना डंडे के भी संसार को दंड मिल जाता है, सोरठ (न्याय) उस पर पड़ जाता है। लोभी यात्री रास्ते में हार जाता है, पर गुरु से मिली सीख शक्कर से भी मीठी होती है।

बिनु डाँड़े जग डाँड़िया, सोरठ परिया डाँड़। बाटनि हारे लोभिया, गुर ते मीठी खाँड़॥

दंडाशिवायही जगाला शिक्षा मिळते, न्याय त्याच्यावर होतोच. लोभी वाटसरू वाटेतच हरतो, पण गुरूकडून मिळालेली शिकवण साखरेहूनही गोड असते.