कबीर कुत्ता राम का, मुतिया मेरा नाऊँ।गलै राम की जेवड़ी, जित खैंचे तित जाऊँ॥

Kabir says: I am Ram's dog, 'Moti' (Pearl) is my name. Around my neck is Ram's leash — wherever He pulls, there I go, in complete surrender.

कबीर कुत्ता राम का, मुतिया मेरा नाऊँ।गलै राम की जेवड़ी, जित खैंचे तित जाऊँ॥

कबीर कहते हैं, मैं राम का कुत्ता हूँ, मेरा नाम मोतिया है। मेरे गले में राम की रस्सी बँधी है — जिधर वे खींचते हैं, उधर ही मैं जाता हूँ। यह पूर्ण समर्पण का प्रतीक है।

कबीर कुत्ता राम का, मुतिया मेरा नाऊँ।गलै राम की जेवड़ी, जित खैंचे तित जाऊँ॥

कबीर म्हणतात, मी रामाचा कुत्रा आहे, माझे नाव मोतिया आहे. माझ्या गळ्यात रामाची दोरी बांधलेली आहे — जिकडे तो ओढतो तिकडेच मी जातो. हे पूर्ण समर्पणाचे प्रतीक आहे.