शब्दै मारा गिर परा, शब्दै छोड़ा राज। जिन्ह-जिन्ह शब्द विवेकिया, तिनका सरिगौ काज॥

Struck by the Word, one surrenders and falls before it; by the Word, one renounces even a kingdom without regret. Whoever has truly discerned the Word, their life's purpose is fulfilled.

शब्दै मारा गिर परा, शब्दै छोड़ा राज। जिन्ह-जिन्ह शब्द विवेकिया, तिनका सरिगौ काज॥

शब्द से आहत होकर मनुष्य गिर पड़ता है (समर्पित होता है), शब्द के कारण ही राज्य तक त्याग दिया जाता है। जिसने शब्द का विवेक पा लिया, उसका जीवन-कार्य सिद्ध हो गया।

शब्दै मारा गिर परा, शब्दै छोड़ा राज। जिन्ह-जिन्ह शब्द विवेकिया, तिनका सरिगौ काज॥

शब्दाने घायाळ होऊन माणूस समर्पित होतो, शब्दामुळेच राज्यही त्यागले जाते. ज्याला शब्दाचा विवेक प्राप्त झाला, त्याचे जीवनकार्य सिद्ध झाले.