परनारी पर सुंदरी, बिरला बंचै कोइ। खातां मीठी खाँड़ सी, अंति कालि विष होइ॥

Rare indeed is the one who resists the beauty of another's wife. Sweet like sugar while it lasts, in the end it turns into poison — a warning against illicit desire.

परनारी पर सुंदरी, बिरला बंचै कोइ। खातां मीठी खाँड़ सी, अंति कालि विष होइ॥

पराई सुंदरी से बचने वाला विरला ही होता है। खाने में मीठी शक्कर जैसी लगती है, पर अंत में विष बन जाती है — कबीर अनैतिक आकर्षण के भयावह परिणाम की चेतावनी देते हैं।

परनारी पर सुंदरी, बिरला बंचै कोइ। खातां मीठी खाँड़ सी, अंति कालि विष होइ॥

परस्त्रीच्या सौंदर्यापासून वाचणारा विरळाच असतो. खाताना गोड साखरेसारखी वाटते, पण शेवटी विष बनते — कबीर अनैतिक आकर्षणाच्या भयंकर परिणामाबद्दल इशारा देतात.