तीन लोक टीड़ी भया, उड़ा जो मन के साथ। हरिजन हरि जाने बिना, परे काल के हाथ॥

Just as locusts are carried off by the wind and perish scattered here and there, people bound by the three gunas are carried away by the mind's fancies and fall to ruin wherever they land. Even devotees of Hari, without grasping the true mystery of the divine, get caught in the snare of the mind's imaginings and fall into death's grip.

तीन लोक टीड़ी भया, उड़ा जो मन के साथ। हरिजन हरि जाने बिना, परे काल के हाथ॥

जैसे टिड्डियाँ हवा के साथ उड़कर यहाँ-वहाँ नष्ट हो जाती हैं, वैसे ही त्रिगुणी मनुष्य मन की कल्पनाओं के साथ बहकर पतित हो जाते हैं। हरि के भक्त भी हरि के रहस्य को न समझकर मन की कल्पनाओं के जाल में फँस जाते हैं और काल के हाथ पड़ जाते हैं।

तीन लोक टीड़ी भया, उड़ा जो मन के साथ। हरिजन हरि जाने बिना, परे काल के हाथ॥

जशा टोळ्या वाऱ्यासोबत उडून इकडेतिकडे नष्ट होतात, तसेच त्रिगुणी मनुष्य मनाच्या कल्पनांसोबत वाहून पतित होतात. हरिभक्तही हरीचे रहस्य न समजल्यामुळे मनाच्या कल्पनांच्या जाळ्यात अडकतात आणि काळाच्या हाती सापडतात.